Feeling guilty about taking some time off this summer? Don't. Here's how a vacation can help you excel in your career or tackle a career transition.